Ana Blandiana: Variaciones sobre un tema dado: traducciones de Viorica Patea y Natalia Carbajosa
-
1
Universidad Politécnica de Cartagena
info
Editorial: VISOR LIBROS
ISBN: 978-84-9895-433-3
Año de publicación: 2021
Tipo: Libro
Resumen
Variaciones sobre un tema dado" (2018) es un largo poema de amor escrito tras la muerte de su marido, un extenso monólogo dramático donde la pérdida personal se convierte en una victoria del amor sobre la muerte: la poeta cambia la tradición de la elegía trazando un viaje místico en el que transforma la ausencia del amado en una presencia real. Un libro con profusas alusiones a Dante y a la Biblia, y al mito de Eurídice y Orfeo, que Blandiana recrea invirtiendo los roles de género, presentando a una desolada Eurídice que lamenta la muerte de Orfeo.