Nicolás
Montalbán Martínez

HISTORIAL ACADÉMICO Doctor en Filología Inglesa por la Universidad de Murcia, 2011 Máster en Inglés para Fines Específicos y Profesionales por la UNED, 2016 EXPERIENCIA DOCENTE UNIVERSIDAD DE MURCIA: Asociado Maestro. Especialidad de Lengua Extranjera 2005/2006 Didac.Leng.Extranj.Aplicada Educ.Prim.(Inglés), Lengua Extranjera y Su Didáctica.Inglés, Practicum II (Inglés) - Total horas: 74 Grado en Traducción e Interpretación/Grado en Geografia y Ordenacion del Territorio 2015/2016 Elaboración y Traducción de Textos Científicos en Geografia, Metodología y Práctica de la Traducción (Inglés), Traducción para el Comercio Internacional B-A, A-B (Inglés), Traducción, Tecnología y Empresa B-A, A-B (Inglés) - Total horas: 180 2016/2017 Elaboración y Traducción de Textos Científicos en Geografia, Metodología y Práctica de la Traducción (Inglés), Traducción Especializada Jurídica B-A, A-B (Inglés), Traducción para el Turismo y el Ocio B-A, A-B I (Inglés) - Total horas: 180 2017/2018 Elaboración y Traducción de Textos Científicos en Geografia, Traducción Especializada C- A I (Inglés), Traducción para el Turismo y el Ocio B-A, A-B I (Inglés) - Total horas: 175 2018/2019 Traducción Especializada C- A I (Inglés), Traducción para el Turismo y el Ocio B-A, A-B I (Inglés) , Traducción para el Turismo y el Ocio B-A, A-B II (Inglés) - Total horas: 180 2019/2020 Herramientas y Nuevas Tecnologías de Traducción, Traducción Especializada C- A I (Inglés), Traducción para el Turismo y el Ocio B-A, A-B I (Inglés), Preedición, Revisión y Posedición de Traducciones e Interpretación Automáticas B-A (Fr-Esp), Preedición, Revisión y Posedición de Traducciones e Interpretación Automáticas B-A (Ing-Esp) - Total horas: 150 CENTRO UNIVERSITARIO DE LA DEFENSA: Ayudante Doctor Grado en Ingeniería de Organización Industrial 2020-21 Inglés I, Inglés Tecnológico I, Inglés de Gestión - Total horas: 255 2021-22 Inglés I, Inglés Tecnológico I, Inglés de Gestión - Total horas: 195 2022-23 Inglés de Gestión, Inglés Tecnológico II, Inglés I - Total horas: 165 UPCT: Ayudante Doctor 2023-24 Grado en Ingeniería de Recursos Minerales y Energía Inglés Técnico - 3 créditos Grado en Ingeniería Civil Idioma - 3 créditos Grado en Turismo Inglés Turístico I - 3 créditos Inglés Turístico II - 3 créditos Grado en Ingeniería Telemática - 1,5 créditos Grado en Ingeniería de Sistemas de Telecomunicación - 1,5 créditos Grado en Ingeniería Eléctrica - 6 créditos Grado en Ingeniería Mecánica - 3 créditos 2024-25 Grado en Ingeniería de Recursos Minerales y Energía Inglés Técnico - 3 créditos Grado en Ingeniería Civil Idioma - 3 créditos Grado en Ingeniería Biomédica Inglés Técnico - 4,5 créditos Grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Producto Inglés Técnico - 4,5 créditos Grado en Ingeniería Eléctrica - 1,5 créditos ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA INNOVACIÓN Y MEJORA DE LA CALIDAD DOCENTE TÍTULO DEL PROYECTO: - ATLAS / ELITE (EDICION LITERARIA ELECTRONICA) - MOONLITE (MASSIVE OPEN ONLINE COURSES ENHANCING LINGUISTIC AND TRANSVERSAL SKILLS FOR SOCIAL INCLUSION AND EMPLOYABILITY) - ESTUDIO SECTORIAL SOBRE NECESIDADES DE FORMACION Y CUALIFICACION EN LENGUA INGLESA PARA EL ACCESO AL EMPLEO EN LA FAMILIA PROFESIONAL DE QUIMICA - SHAKESPEARE EN ESPAÑA EN EL MARCO DE SU RECEPCION EUROPEA - Elaboración y Traducción de Textos Científicos en Geografía - Los videotutoriales en el aprendizaje de herramientas de apoyo a la traducción realizados por y para los alumnos de traducción - Blogging, Aula Invertida y Videotutoriales en el aprendizaje de composición de textos y producción oral en inglés - Metodología de Innovación docente para adecuación del alcance del TFG en el ámbito de grado de ingeniería de organización industrial ESTANCIAS NOVA University of Lisbon (3 meses).